Layby hookups are all in a day’s work for Romola Garai in her steamy new drama Adultery. She talks faking orgasms, keeping secrets – and making audiences pass out

In a raging storm in the Peak District last winter, a blue Toyota Yaris was parked in a remote roadside spot with a sex scene being filmed inside it. “It can pose challenges, depending on the size of the car,” chuckles Romola Garai. “Me and Dominic [Cooper] got in this hatchback and asked: ‘How far do these seats go back?’ Soon there was a gale blowing outside. We were in the car, ready to shoot, but outside the entire film crew were being buffeted by high winds. They said: ‘You guys stay in there, don’t get out!’ while all the lights were getting blown away.”

What did the co-stars do while the camera crew battled the elements? “What actors always do in these situations – have a long, gossipy conversation about people in the industry. While everyone else was trying to save the show, we were sitting in the car, like: ‘Well, I’ve heard he’s a total nightmare!’”

In the UK, one in five families are affected by permanent estrangement – it’s not a decision to be taken lightly. These are the questions experts suggest you ask yourself before cutting a relative out of your life

It’s important to be certain you aren’t walking away because it feels more manageable than addressing challenging issues. “Sometimes estrangement is exactly what’s needed for safety and healing. Other times it functions as an attempt to avoid grief, conflict, disappointment or the painful acceptance that a parent cannot become the person one longs for,” says Joshua Coleman, a clinical psychologist and the author of Rules of Estrangement. “Distance alone doesn’t resolve those emotions.”

Zack Polanski has lost the Holborn and St Pancras byelection to Labour’s Sagal Abdi-Wali. Despite the Greens increasing their vote share from 2024, Polanski had the cloud of the ‘Zionism is racism’ row hanging over his head.

Now there are questions over his leadership and whether he can steer the party through the ongoing Zionism row. Will the Greens remain a fringe party?

When her sons died the Book of Goose author turned to Grief Lessons, Carson’s translation of four plays by Euripides. She reflects on the ‘life sustaining’ work of an extraordinary writer
• Where to start with: Anne Carson
• ‘Delights await!’: Margaret Atwood and other writers on Anne Carson

It is preposterous to agree to write a short piece on Anne Carson’s work. The task is impossible, akin to that of solving the mathematical problem of dividing zero by zero. If one had the power to solve it, perhaps one would have some confidence in attempting to write about Anne Carson’s work. Attempting, I say, not succeeding. In attempting to do so, I shall emphasise that all words fall short in extreme situations, which not only include unfathomable losses (of children, in my case) but also include articulating anything about Anne Carson’s work.

One could start with Carson’s words. “Words, if you let them, will do what they want to do and what they have to do.” (Autobiography of Red) But to let the words exist in their own desires and yearnings and frustrations and confusions, to let the words scream with inarticulable pain or tell a riddle with a twinkling smile or make love to one another – how many of us have achieved that kind of mastery of words? But, oh no, mastery is the wrong word here. Only the minor and the greedy and the power-thirsty writers want to be the masters of the words. Carson does not subjugate or manipulate her words. She lets them be; and lets herself be led by the words – hers, and the ancients’ translated into unforgettable English by her.

Fixing the broken education system will be just the start. The biggest challenge for an aloof political class is to finally pay attention to an abandoned generation

When adolescents protest that the government is failing to uphold their right to an education, and the government’s response is to send in riot police, the government has lost the plot. People outside France may have spent the past week watching the student protests in Paris and other cities, and thought, “Well, France has a long tradition of insurrection” or, “That’s just the French being French.”

But the situation that has provoked the high-school walkouts and teenage anger is most likely not one they would immediately associate with the France of their imaginations. In place of its lost plot, the French government has a collection of anecdotes and statistics that it should be ashamed of: 27th place in the most recent OECD education rankings, schools with ceilings collapsing and rats in classrooms and, in a school in Bagnolet, no drinkable water; an increase in the average number of students per class from 27 in 2010 to over 30 today; half of primary and high schools missing teachers at the start of the school year – many of them with no substitutes or replacements.

Alexander Hurst writes for Guardian Europe from Paris. His memoir Generation Desperation is out now

Whether it’s a super-glowy serum or a cult gardening tool, here are our writers’ favourite buys from the past year

• Don’t get the Filter delivered to your inbox? Sign up here

The Filter is turning two! To celebrate, we asked our contributors for their favourite products from the past year, and rounded up the team’s picks too.

From handbag-sized umbrellas and stylish yet practical wellies to reading lights and luxurious duvets, these are the products that stood out.

Party now polling 15 points above Greens, who had been ahead of Labour before Keir Starmer resigned as PM

Labour is starting to win back voters on the left who became disillusioned under Keir Starmer’s leadership, the party’s deputy leader has claimed after it saw off Zack Polanski and the Greens to win the Holborn and St Pancras byelection.

Labour’s Sagal Abdi-Wali took 45% of a relatively low turnout to keep Starmer’s old north London seat for the party, pushing Polanski, who had stood for the party he leads, into second place on 33%.

Tories said to be ready to fight in Clacton, with standards investigation rumoured to be nearing its end

Nigel Farage’s rivals are gearing up for a byelection in Clacton in the months ahead, amid speculation that the standards inquiry into his £5m gift is nearing a conclusion.

Conservative sources said the party was ready to fight in Farage’s seat, although senior figures in the shadow cabinet are divided about whether it would be winnable, given Farage’s victory in a byelection over the summer.

Prospect of contentious Orange Order march down Garvaghy Road has led to a two-week standoff in Portadown

The Northern Ireland secretary, Chris Bryant, has announced he will ban the contentious Drumcree parade.

Bryant said it had not been possible to find accommodation between the Orange Order and the nationalist residents of the Garvaghy Road in Portadown. The standoff between the two sides has lasted almost two weeks.

Pentagon said execution of Nidal Malik Hasan, who killed 13 people at Fort Hood in 2009, would be broadcast live

• US politics live – latest updates

The US is facing worldwide condemnation over a “barbaric” plan to execute a disabled man by firing squad and livestream it to the public, with critics comparing the Trump administration to dictatorships in Iran and Afghanistan.

The Pentagon confirmed on Thursday that the execution of Nidal Malik Hasan, convicted of killing 13 people at a military base at Fort Hood in Texas in 2009, would be livestreamed on 3 December.